PROTOTYPE

See also the currently published format: U16F00.pdf, and the raw data parsed from NamesList.txt: 16F00.json.

16F00 Miao 16F9F

Consonant onsets

16F00 ● MIAO LETTER PA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for ba in Gan Yi" }

16F01 ● MIAO LETTER BA
16F02 ● MIAO LETTER YI PA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for pa in Gan Yi" }

16F03 ● MIAO LETTER PLA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Sichuan Hmong" }

16F04 ● MIAO LETTER MA
16F05 ● MIAO LETTER MHA
16F06 ● MIAO LETTER ARCHAIC MA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Pollard's early orthography" }

16F07 ● MIAO LETTER FA
16F08 ● MIAO LETTER VA
16F09 ● MIAO LETTER VFA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F0A ● MIAO LETTER TA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for da in Gan Yi" }

16F0B ● MIAO LETTER DA
16F0C ● MIAO LETTER YI TTA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F0D ● MIAO LETTER YI TA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for ta in Gan Yi" }

16F0E ● MIAO LETTER TTA
16F0F ● MIAO LETTER DDA
16F10 ● MIAO LETTER NA
16F11 ● MIAO LETTER NHA
16F12 ● MIAO LETTER YI NNA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F13 ● MIAO LETTER ARCHAIC NA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Pollard's early orthography" }

16F14 ● MIAO LETTER NNA
16F15 ● MIAO LETTER NNHA
16F16 ● MIAO LETTER LA
16F17 ● MIAO LETTER LYA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F18 ● MIAO LETTER LHA
16F19 ● MIAO LETTER LHYA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F1A ● MIAO LETTER TLHA
16F1B ● MIAO LETTER DLHA
16F1C ● MIAO LETTER TLHYA
16F1D ● MIAO LETTER DLHYA
16F1E ● MIAO LETTER KA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for ga in Gan Yi" }

16F1F ● MIAO LETTER GA
16F20 ● MIAO LETTER YI KA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for ka in Gan Yi" }

16F21 ● MIAO LETTER QA
16F22 ● MIAO LETTER QGA
16F23 ● MIAO LETTER NGA
16F24 ● MIAO LETTER NGHA
16F25 ● MIAO LETTER ARCHAIC NGA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Pollard's early orthography" }

16F26 ● MIAO LETTER HA
16F27 ● MIAO LETTER XA

NOTICE_LINE { "bullet": "*", "text": "archaic character used in a post-1949 reformed orthography" }

16F28 ● MIAO LETTER GHA
16F29 ● MIAO LETTER GHHA
16F2A ● MIAO LETTER TSSA
16F2B ● MIAO LETTER DZZA
16F2C ● MIAO LETTER NYA
16F2D ● MIAO LETTER NYHA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

16F2E ● MIAO LETTER TSHA
16F2F ● MIAO LETTER DZHA
16F30 ● MIAO LETTER YI TSHA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for tsha in Gan Yi" }

16F31 ● MIAO LETTER YI DZHA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F32 ● MIAO LETTER REFORMED TSHA

NOTICE_LINE { "bullet": "*", "text": "archaic character used before 1949 reformed orthography" }

16F33 ● MIAO LETTER SHA
16F34 ● MIAO LETTER SSA
16F35 ● MIAO LETTER ZHA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F36 ● MIAO LETTER ZSHA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F37 ● MIAO LETTER TSA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for dza in Gan Yi" }

16F38 ● MIAO LETTER DZA
16F39 ● MIAO LETTER YI TSA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used for tsa in Gan Yi" }

16F3A ● MIAO LETTER SA
16F3B ● MIAO LETTER ZA
16F3C ● MIAO LETTER ZSA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F3D ● MIAO LETTER ZZA
16F3E ● MIAO LETTER ZZSA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F3F ● MIAO LETTER ARCHAIC ZZA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Pollard's early orthography" }

16F40 ● MIAO LETTER ZZYA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F41 ● MIAO LETTER ZZSYA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F42 ● MIAO LETTER WA
16F43 ● MIAO LETTER AH

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "glottal stop" }

16F44 ● MIAO LETTER HHA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F45 ● MIAO LETTER BRI

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Xiaohua Miao" }

16F46 ● MIAO LETTER SYI

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Xiaohua Miao" }

16F47 ● MIAO LETTER DZYI

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Xiaohua Miao" }

16F48 ● MIAO LETTER TE

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

16F49 ● MIAO LETTER TSE

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

16F4A ● MIAO LETTER RTE

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

Modifiers

16F4F ● MIAO SIGN CONSONANT MODIFIER BAR

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Gan Yi" }

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "functions similarly to Indic nuktas" }

16F50 ● MIAO LETTER NASALIZATION
16F51 ● MIAO SIGN ASPIRATION
16F52 ● MIAO SIGN REFORMED VOICING

NOTICE_LINE { "bullet": "*", "text": "archaic character used in a post-1949 reformed orthography" }

16F53 ● MIAO SIGN REFORMED ASPIRATION

NOTICE_LINE { "bullet": "*", "text": "archaic character used in a post-1949 reformed orthography" }

Vowels and finals

16F54 ● MIAO VOWEL SIGN A
16F55 ● MIAO VOWEL SIGN AA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Eastern Lisu" }

16F56 ● MIAO VOWEL SIGN AHH

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Gan Yi" }

16F57 ● MIAO VOWEL SIGN AN
16F58 ● MIAO VOWEL SIGN ANG

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "also used for aw" }

16F59 ● MIAO VOWEL SIGN O
16F5A ● MIAO VOWEL SIGN OO
16F5B ● MIAO VOWEL SIGN WO

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F5C ● MIAO VOWEL SIGN W
16F5D ● MIAO VOWEL SIGN E
16F5E ● MIAO VOWEL SIGN EN
16F5F ● MIAO VOWEL SIGN ENG
16F60 ● MIAO VOWEL SIGN OEY
16F61 ● MIAO VOWEL SIGN I
16F62 ● MIAO VOWEL SIGN IA
16F63 ● MIAO VOWEL SIGN IAN
16F64 ● MIAO VOWEL SIGN IANG

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "also used for iaw" }

16F65 ● MIAO VOWEL SIGN IO
16F66 ● MIAO VOWEL SIGN IE
16F67 ● MIAO VOWEL SIGN II

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Eastern Lisu" }

16F68 ● MIAO VOWEL SIGN IU
16F69 ● MIAO VOWEL SIGN ING

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "also used for in" }

16F6A ● MIAO VOWEL SIGN U
16F6B ● MIAO VOWEL SIGN UA
16F6C ● MIAO VOWEL SIGN UAN
16F6D ● MIAO VOWEL SIGN UANG

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "also used for uaw" }

16F6E ● MIAO VOWEL SIGN UU

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Eastern Lisu" }

16F6F ● MIAO VOWEL SIGN UEI
16F70 ● MIAO VOWEL SIGN UNG
16F71 ● MIAO VOWEL SIGN Y
16F72 ● MIAO VOWEL SIGN YI
16F73 ● MIAO VOWEL SIGN AE
16F74 ● MIAO VOWEL SIGN AEE

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Eastern Lisu" }

16F75 ● MIAO VOWEL SIGN ERR
16F76 ● MIAO VOWEL SIGN ROUNDED ERR

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Eastern Lisu" }

16F77 ● MIAO VOWEL SIGN ER
16F78 ● MIAO VOWEL SIGN ROUNDED ER

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Eastern Lisu" }

16F79 ● MIAO VOWEL SIGN AI
16F7A ● MIAO VOWEL SIGN EI
16F7B ● MIAO VOWEL SIGN AU
16F7C ● MIAO VOWEL SIGN OU
16F7D ● MIAO VOWEL SIGN N
16F7E ● MIAO VOWEL SIGN NG
16F7F ● MIAO VOWEL SIGN UOG

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F80 ● MIAO VOWEL SIGN YUI

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Hei Yi" }

16F81 ● MIAO VOWEL SIGN OG

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Gan Yi and Bai Yi" }

16F82 ● MIAO VOWEL SIGN OER

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Gan Yi and Xiaohua Miao" }

16F83 ● MIAO VOWEL SIGN VW

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Xiaohua Miao and Bai Yi" }

16F84 ● MIAO VOWEL SIGN IG

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

16F85 ● MIAO VOWEL SIGN EA

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

16F86 ● MIAO VOWEL SIGN IONG

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

16F87 ● MIAO VOWEL SIGN UI

COMMENT_LINE { "bullet": "*", "text": "used in Bai Yi" }

Positioning tone marks

These are used to position the vowel off of the baseline position to indicate a changed tone.

16F8F ● MIAO TONE RIGHT
16F90 ● MIAO TONE TOP RIGHT
16F91 ● MIAO TONE ABOVE
16F92 ● MIAO TONE BELOW

Baseline tone marks

These are used in Chuxiong Ahmao instead of the positioning tone marks.

16F93 ● MIAO LETTER TONE-2
16F94 ● MIAO LETTER TONE-3
16F95 ● MIAO LETTER TONE-4
16F96 ● MIAO LETTER TONE-5
16F97 ● MIAO LETTER TONE-6
16F98 ● MIAO LETTER TONE-7
16F99 ● MIAO LETTER TONE-8

Archaic baseline tone marks

These are archaic characters used in a post-1949 reformed orthography.

16F9A ● MIAO LETTER REFORMED TONE-1
16F9B ● MIAO LETTER REFORMED TONE-2
16F9C ● MIAO LETTER REFORMED TONE-4
16F9D ● MIAO LETTER REFORMED TONE-5
16F9E ● MIAO LETTER REFORMED TONE-6
16F9F ● MIAO LETTER REFORMED TONE-8